Tłumaczenie "заводить детей" na Polski

Tłumaczenia:

mieć dzieci

Jak używać "заводить детей" w zdaniach:

Ну я и решил, что мне будет лучше пока не заводить детей.
Postanowiłem więc, że najlepiej będzie gdy nie będę miał dzieci.
Она меня любит, и ей пора заводить детей.
Kocha mnie, a to jej najlepszy czas na rodzenie.
Теперь, если мы хотим выжить как вид, нужно убираться к чёрту от сюда и начинать заводить детей.
Otóż, jeżeli mamy przetrwać jako gatunek, to musimy się stąd wynieść w diabły, i zacząć wychowywać dzieci.
А когда вы собираетесь заводить детей?
A wy, kiedy planujecie mieć dzieci?
Может сейчас не лучшее время заводить детей.
Może to niedobry moment na powiększanie rodziny.
Мы не обязаны заводить детей, но можно хотя бы об этом подумать?
My nie musimy mieć dzieci. Możemy tylko o nich pomyśleć, lub nie.
По-твоему, мне уже поздно заводить детей?
Myślisz, że za późno dla mnie, aby mieć dzieci?
Но я не хочу жениться и заводить детей.
Ale ja nie chcę brać ślubu i mieć dzieci.
А я не хочу заводить детей в _Аргентине_.
Ja też nie chcę mieć dzieci w Argentynie.
Некоторым людям не стоит заводить детей.
Wiesz, niektórzy ludzie nie powinni mieć dzieci.
Я должен уложить еще массу женщин в постель, прежде чем заводить детей.
Jestem teraz w najlepszym momencie mojej seksualności, byłem z wieloma kobietami, zanim któraś wpadła na pomysł, żeby mieć ze mną dziecko.
Нет, мы решили не заводить детей.
Nie, dziękujemy. To nie kwestia surogatki. Po prostu nie mamy dzieci.
Свиной клапан лучше, если планируете заводить детей.
To lepszy wybór, jeśli chcecie mieć kiedyś dzieci.
Я думала она именно та, с кем стоить заводить детей.
Pomyślałam, że będzie jej wspaniale z dzieckiem, wiesz?
Когдая встретилаНиколу, заводить детей было уже почти поздно.
Gdy poznałam Nicolę, było prawie za późno na dzieci.
Лили решила, раз мы заметили твоего двойника, нам пора заводить детей.
Lilly zdecydowała, że, gdy spotkamy twojego sobowtóra, to zaczniemy starać się o dziecko.
Он всем твердит, что нельзя заводить детей хотя бы до 45-ти.
Robi wielką aferę z tego, że nie powinno się mieć dzieci przed ukończeniem 45 lat.
Ещё месяц назад я собирался заводить детей с женщиной, которую я теперь не увижу!
Jeszcze kilka miesięcy temu planowałem rodzinę z kobietą, której pewnie nigdy więcej nie zobaczę.
И если ты считаешь, что нам не... не стоит заводить детей, пусть будет так.
Dla mnie, istniejesz tylko ty i tylko ciebie pragne. Jesli naprawde uwazasz ze nie potrzebujemy miec dzieci, to nie musimy ich miec.
А потом мы её закончили... и все стали устраиваться на работу, жениться, заводить детей... и заниматься прочей фигнёй.
A potem je skończyliśmy i wszyscy poszli do pracy, zaczęli się żenić, mieć dzieci i inne pierdoły.
Как ты думаешь, уже поздно заводить детей?
Myślisz, że już za późno, by mieć dzieci?
Вы собираетесь заводить детей или продолжите тесно общаться со школьниками?
Planujecie mieć dzieci czy zamiast nich będziecie nadal kontynuować tą dziwną, bliską znajomość z uczniami liceum?
И я не думал что это было правильным заводить детей зная это.
A ja po prostu nie uważałem za słuszne, Aby wiedząc o tym, decydować się na dziecko.
Многие семьи, у которых в родословной были ведьмы отказывались заводить детей.
Wiele rodzin, ktore wiedzialo o linii krwi postanowilo sie nie rozmnazac.
Похоже, что ты как будто боишься заводить детей.
To brzmi tak, jakbyś martwił się posiadaniem dzieci.
Господин президент, вот доказательство того, как вы были правы, решив не заводить детей.
Panie prezydencie, właśnie dlatego podjął pan słuszną decyzję o nieposiadaniu dzieci.
Ты можешь строить заборы, сажать зерно, заводить детей.
Możesz budować płot, uprawiać rośliny, mieć dzieci.
Они оба были единственными детьми в семье и решили не заводить детей.
Oboje byli jedynakami, którzy zdecydowali się nie mieć dzieci.
Ведь что произойдёт, если все делающие, так сказать, собственный выбор заводить детей вдруг начнут делать выбор не заводить детей.
Co by się stało, gdyby te wszystkie tak zwane wybory posiadania dzieci, zmieniły się w decyzje o ich nie posiadaniu?
1.3129072189331s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?